アメリカに着いて いろいろな手続きに走り回る ソーシャルセキュリティーナンバーをとったり （日本のマイナンバー的なもの） 銀行口座を開いたり もちろん家探しや学校、幼稚園探しもあり これを全部英語でしなければならない 今のようにスマホで翻訳したり…

衣料品売り場で 高齢のご夫婦の会話 作務衣を指差し 「これなんて読むか知ってるか」と夫 妻が「えー、さくむ・・い？」 「ちゃうちゃう、これは、さ・む・い！ さむいって読むんや」 夫の得意げな大声がフロアに響く 作務衣（さむえ）を着たマネキンは声を…