川柳小噺

エッセイをまとめたら17音になった

あの日のアメリカ⑷

アメリカに着いて

 

 

いろいろな手続きに走り回る

 

 

ソーシャルセキュリティーナンバーをとったり

 

 

(日本のマイナンバー的なもの)

 

 

銀行口座を開いたり

 

 

もちろん家探しや学校、幼稚園探しもあり

 

 

これを全部英語でしなければならない

 

 

今のようにスマホで翻訳したりの世でなく

 

 

「観光に行く」と「住む」の違いを実感

 

 

銀行では言葉が通じず

 

 

行員の女性にお手上げのポーズをされ

 

 

ここでめげては生きていけないと

 

 

“We need money!!”

 

 

(お金が必要なんです!!)

 

 

この必死の叫びに

 

 

さすがアメリ

 

 

“OK. I'll try“

 

 

必死に訴えれば応えてくれる心意気に

 

 

泣きそうになった

 

 

アメリカの窓口 忌憚ない対応                        毛利由美

 

 

f:id:Yubaaba:20190522095520j:image